Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Dias Assim

OMG, o meu filho falou "ônibus"

Novembro 22, 2021

João Ferreira Dias

Captura de ecrã 2021-11-22, às 08.51.51.png

Os pais preocupados com os filhos que falam PT-BR são os mesmos que os deixam horas no tablet para não chatearem, enquanto fazem um meeting sobre contratar um account, atendem uma call do CEO, enviam um email para a pessoa do clipping e partilham uma sheet sobre assessments, enviam uma mensagem de whatsapp para o primo que é copy, seguem os influencers no Instagram e inscrevem-se num curso de coaching que terá um brunch inaugural. Tudo isto nos conduz à conclusão de que o problema não reside nas mudanças linguísticas, nos estrangeirismos, mas antes no valor simbólico-económico atribuído à língua. Uma coisa é falar em inglês, língua franca e com valor de mercado, língua dos reformados que vivem em Portugal, outra é falar "brasileiro", essa língua de imigrantes da antiga colónia.

(adenda: obrigado à equipa de blogs do Sapo pelo destaque deste post e à equipa do Portal Sapo pelo mesmo motivo)

Cólofon

Dias Assim é um blogue de João Ferreira Dias, escrito segundo o Acordo Ortográfico, de publicação avulsa e temática livre. Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.